Miel premium d’Afrique — Les terroirs du Togo dans un coffretPremium African Honey — The Terroirs of Togo in a Gift Boxعسل أفريقي فاخر — مذاقات توغو في علبة هدية非洲高端蜂蜜 — 多哥风土的精致礼盒

Collection Coffrets Cadeaux de Luxe — Miel d’ExceptionLuxury Gift Box Collection — Exceptional Honeyمجموعة علب الهدايا الفاخرة — عسل استثنائي奢华礼盒系列 — 非凡蜂蜜

Des saveurs d’exception à offrirExceptional Flavors to Offerنكهات استثنائية لتقديمها كهدية非凡风味,专为馈赠而生

Chaque coffret D’ouÇa? raconte une histoire de terroirs africains. Miel d’exception issu du Togo, pensé comme un cadeau de luxe : une dégustation unique aux saveurs pures et authentiques, dans un écrin premium prêt à offrir.Each D’ouÇa? gift box tells a story of African terroirs. Exceptional honey from Togo, designed as a luxury gift: a unique tasting experience with pure, authentic flavors, presented in a premium ready-to-offer case.كل علبة هدية من D’ouÇa? تحكي قصة مذاقات أفريقية. عسل استثنائي من توغو، مصمم كهدية فاخرة: تجربة تذوق فريدة بنكهات نقية وأصيلة، مقدمة في علبة فاخرة جاهزة للإهداء.每一款D’ouÇa?礼盒都讲述着非洲风土的故事。来自多哥的非凡蜂蜜,作为奢华礼物精心设计:纯正而真实的风味,带来独特的品鉴体验,呈现于精致礼盒之中,即刻馈赠佳人。

Coffret 3 terroirs3-Terroir Gift Boxعلبة 3 مذاقات三风土礼盒

Écrin de Douceur

Danyi, Affem, Fazao — trois terroirs, trois expressions du Togo.Danyi, Affem, Fazao — three terroirs, three expressions of Togo.داني، أفيم، فازاو — ثلاثة مذاقات، ثلاث تعابير من توغو.Danyi、Affem、Fazao — 三种风土,三种多哥的表达。

Un cadeau de luxe délicat pour célébrer les moments qui comptent.A delicate luxury gift to celebrate the moments that matter.هدية فاخرة رقيقة للاحتفال باللحظات المهمة.精致奢华的礼物,庆祝生命中重要的时刻。

Composition — Trois terroirs d’AfriqueComposition — Three African Terroirsالتركيبة — ثلاثة مذاقات أفريقية组成 — 三种非洲风土

Danyi

Floral, aérienFloral, airyزهري، خفيف花香,轻盈

Affem

Boisé, profondWoody, deepخشبي، عميق木香,深邃

Fazao

Clair, vifClear, vividصافٍ، نابض清澈,鲜明

Expérience de dégustationTasting Experienceتجربة التذوق品鉴体验

Une découverte simple et élégante des miels premium togolais. Trois terroirs, trois profils de saveurs, pour un moment de dégustation à partager ou à offrir.A simple and elegant discovery of premium Togolese honeys. Three terroirs, three flavor profiles, for a tasting moment to share or to offer.اكتشاف بسيط وأنيق للعسل التوغولي الفاخر. ثلاثة مذاقات، ثلاث نكهات، للحظة تذوق تُشارك أو تُهدى.简约优雅地发现多哥高端蜂蜜。三种风土,三种风味,共享或馈赠的品鉴时刻。

Qualité premiumPremium Qualityجودة فاخرة高端品质

Miel pur, récolté et sélectionné au TogoPure honey, harvested and selected in Togoعسل نقي، يُحصد ويُختار في توغو纯正蜂蜜,多哥采收精选

Dégustation inspirée du monde du vin et des spiritueuxTasting inspired by the world of wine and spiritsتذوق مستوحى من عالم النبيذ والمشروبات الروحية灵感源自葡萄酒与烈酒世界的品鉴

Format premium, adapté au transport et au duty freePremium format, suitable for travel and duty freeحجم فاخر، مناسب للسفر والسوق الحرة高端规格,适合旅行与免税店

Coffret de luxe prêt à offrir, sans emballage supplémentaireLuxury gift box ready to offer, no extra wrapping neededعلبة فاخرة جاهزة للإهداء، دون تغليف إضافي奢华礼盒,即刻馈赠,无需额外包装

OccasionsOccasionsالمناسبات适用场合

Cadeau de luxeLuxury giftهدية فاخرة奢华礼物 Fête des MèresMother’s Dayعيد الأم母亲节 Occasions spécialesSpecial occasionsالمناسبات الخاصة特殊场合 Souvenir d’AfriqueAfrican souvenirتذكار من أفريقيا非洲纪念 Duty freeDuty freeالسوق الحرة免税店

FormatFormatالمحتوى规格

3 pots de 200 g de miel premium — Coffret rigide de luxe3 jars of 200g premium honey — Luxury rigid gift box3 أوعية بوزن 200 غ من العسل الفاخر — علبة فاخرة صلبة三罐200克高端蜂蜜 — 奢华硬质礼盒

Coffret 4 terroirs4-Terroir Gift Boxعلبة 4 مذاقات四风土礼盒

Coffret Prestige

Trois terroirs et l’assemblage signature Aphro — l’expression complète du Togo.Three terroirs and the signature Aphro blend — the complete expression of Togo.ثلاثة مذاقات ومزيج أفرو المميز — التعبير الكامل عن توغو.三种风土与Aphro招牌混合 — 多哥的完整表达。

Un cadeau d’exception pour marquer les grandes attentions.An exceptional gift to mark the most important attentions.هدية استثنائية لإحياء اللفتات الكبرى.非凡之礼,铭记重要时刻。

Composition — Quatre expressions du TogoComposition — Four Expressions of Togoالتركيبة — أربعة تعابير من توغو组成 — 多哥的四种表达

Danyi

Floral, aérienFloral, airyزهري، خفيف花香,轻盈

Affem

Boisé, profondWoody, deepخشبي، عميق木香,深邃

Fazao

Clair, vifClear, vividصافٍ، نابض清澈,鲜明

Aphro

Signature D’ouÇa?D’ouÇa? Signatureتوقيع D’ouÇa?D’ouÇa?招牌

Expérience de dégustationTasting Experienceتجربة التذوق品鉴体验

Une exploration complète des miels du Togo. Pensé comme une dégustation, ce coffret permet de comparer les profils et de découvrir la richesse des terroirs. L’assemblage signature Aphro apporte une dimension supplémentaire à la collection.A complete exploration of Togolese honeys. Designed as a tasting experience, this gift box allows you to compare profiles and discover the richness of the terroirs. The signature Aphro blend adds an extra dimension to the collection.استكشاف كامل لعسل توغو. مصممة كتجربة تذوق، هذه العلبة تتيح مقارنة النكهات واكتشاف ثراء المذاقات. يضيف مزيج أفرو المميز بُعدًا إضافيًا للمجموعة.全面探索多哥蜂蜜。此礼盒设计为品鉴体验,让您比较不同风味,发现风土的丰富性。Aphro招牌混合为系列增添额外维度。

Qualité premiumPremium Qualityجودة فاخرة高端品质

Sélection de terroirs représentatifs du TogoSelection of terroirs representative of Togoاختيار مذاقات تمثل توغو精选代表多哥的风土

Assemblage signature D’ouÇa? inclusD’ouÇa? signature blend includedمزيج D’ouÇa? المميز متضمن包含D’ouÇa?招牌混合

Forte valeur d’image — positionnement premiumStrong image value — premium positioningقيمة صورة قوية — وضع فاخر强大的形象价值 — 高端定位

Adapté à un environnement premium et duty freeSuitable for premium and duty free environmentsمناسب للبيئات الفاخرة والسوق الحرة适用于高端环境与免税店

OccasionsOccasionsالمناسبات适用场合

Cadeau premiumPremium giftهدية فاخرة高端礼物 Fête des MèresMother’s Dayعيد الأم母亲节 Cadeau d’entrepriseCorporate giftهدية شركات企业礼品 Occasions spécialesSpecial occasionsالمناسبات الخاصة特殊场合 Clientèle internationaleInternational clienteleعملاء دوليون国际客户 Duty freeDuty freeالسوق الحرة免税店

FormatFormatالمحتوى规格

4 pots de 200 g de miel premium — Coffret premium4 jars of 200g premium honey — Premium gift box4 أوعية بوزن 200 غ من العسل الفاخر — علبة فاخرة四罐200克高端蜂蜜 — 高端礼盒

Point de vente exclusifExclusive Point of Saleنقطة البيع الحصرية独家销售点

Actuellement disponibles uniquement au Palais de Lomé — un lieu d’exception pour des miels d’exception.Currently available exclusively at the Palais de Lomé — an exceptional place for exceptional honeys.متوفرة حاليًا حصريًا في قصر لومي — مكان استثنائي لعسل استثنائي.目前仅在洛美宫独家销售 — 非凡之地,呈现非凡蜂蜜。

Palais de Lomé

Palais de Lomé — Avenue de la Marina, Lomé, TogoPalais de Lomé — Avenue de la Marina, Lomé, Togoقصر لومي — شارع المارينا، لومي، توغو洛美宫 — 玛丽娜大道,洛美,多哥

Agrément Sanitaire N°0494 — État togolaisHealth Approval No. 0494 — Togolese Stateاعتماد صحي رقم 0494 — دولة توغو卫生批准号 0494 — 多哥国家颁发

Agréée par le Ministère des Ressources Halieutiques, Animales et de la Transhumance pour la production et la commercialisation du miel et du propolis.Approved by the Ministry of Fisheries, Animal Resources and Transhumance for the production and marketing of honey and propolis.معتمد من وزارة الموارد السمكية والحيوانية والانتقال الموسمي لإنتاج وتسويق العسل والبروبوليس.获多哥渔业、动物资源与牧业部批准,用于蜂蜜及蜂胶的生产与销售。

Voir l’agrémentView approvalعرض الاعتماد查看批准文件

Personnalisation possible pour cadeaux d’entreprisePersonalization available for corporate giftsإمكانية التخصيص لهدايا الشركات企业礼品可定制 — Nous contacterContact usاتصل بنا联系我们